#theres so much wrong with it
Explore tagged Tumblr posts
suguelya · 11 months ago
Note
I am 100 percent with you on preferring the JP line in that cutscene if only because it does feel more powerful (and his voice is SO soft, which is something that frequently gets completely lost in the dub in general. Mamoru carries a much softer tone overall for Flynn, similar to how Yuri's playfulness and carefree vibe got lost in favor of the dub's aim for a more "cool adult guy").
That said, I was not even aware they left the whistle out!!! I haven't bothered with that sidequest because the outfit is readily available for free as DLC.
While I enjoy having Flynn present in the last battle, I wish they'd just had him look back up at the sky and say that right next to Yuri right before the very end of the cutscene (since imo that'd be the best placement for it). No reason not to stick that back in!!!
But removing the whistle is just an outright crime and I am owed a fee from the people who decided that for the devastation I've been inflicted with.
Big same 🤝
I used to be such a fan of the eng dub but tbh ever since I experienced the original japanese (back when we still called it the PS3 Version lol) I never looked back. The wording is so, so, SO much more layered and leaves little room to misinterpret subtleties and subtext. Like you, I've had many gripes about the localization because sometimes they just plain insert stuff that was never there in the first place - iirc Troy Baker admited that apparently they rushed the dub so hard, sometimes the voice actors themselves were asked to chip in for the translation...he said he loved that (I'll bet), but that might explain why so much of the OG english script was already full of weird phrasings and insertions...add to that the even more sloppy and lazy DE localization and you get only half of the richness of the original japanese.
Also yes Mamo and Tori *are* Flynn and Yuri more than anybody ever could be. Sam and Troy do a good enough job but I agree that Troy may have been directed to play Yuri closer to a traditional "cool bad boy", which is hilarious given how the original Yuri is a twist on that very trope. Unfortunately, Troy gave him this uncharacteristically cold/aggressive edge whenever he talks to Flynn that it makes it sound like he's always annoyed to see him, and it strips their relationship of so much of the softness and playfulness that Tori lends Yuri.
Anyway enough about me ranting because I could go on for about 10 more hours about this issue lmao. Honestly yeah they very well could've rearranged Flynn's cutscene to fit in there at the end, like hell if you can change the entire camera angles of whole scenes you can change that one background, no?? Knowing Tomizawa though that might have been more effort than he was willing to grant this remaster - won't be his last time.
Same for the wolf whistling!! They replaced it with a skit that is just as funny...
youtube
....but void of the insane flirting the original had. Idek why they went so far as to change it, it would've been less work to just leave it as it was 😭
#sorry for the length i just will never be able to shut up abt the translation#theres so much wrong with it#and when i say 'so much' i dont mean 'huge things' i mean 'a million tiny things that end up becoming huge in the big picture'#the most eggregious mistranslations to me were the ones where they shoehorned heterosexuality where there was none to begin with#like inserting estelle in sentences from yuri when she wasnt even in the original jp line#i know jpn loves to play w/ the implicit & the context but when yuri says to repede 'its gonna be lonely now huh' after the party separated#then he does not mean 'its gonna be lonely *without estelle in particular*' he means *without everyone* because he got used to them#and yet the tl makes it only abt her#or#the most unforgivable mistranslation of all to me#when they turned yuris response to estelle's 'id love to keep travelling with you' just before tarqaron from 'thanks same here'#to 'i feel the same way'#like ?????#that changes the ENTIRE conversation BECAUSE its all about the subtext#like it or not (and i hate it) but estelle does have some bodyguard crush on yuri there and this is the way she chooses to 'confess'#you can tell just by the way the scene plays out & how much it lingers on yuris very careful pokerface bc he has very clearly Understood#and yet does not reciprocate so he's being very careful what his next words will be so she Gets The Memo without having to hurt her feelings#and it works!! because iirc she does drop her head and nod a little as if she did get it and accepted what that he basically rejected her#so this isnt JUST some unimportant line#ITS VERY MUCH THEN MOMENT HE SAYS THANKS BUT NO THANKS#SO TRANSLATING THAT WITH 'I FEEL THE SAME' MAKES ZERO SENSE AS IT JUST DESTROYS THE ORIGINAL MEANING BY TURNING IT INTO ITS ENTIRE OPPOSITE#sorry im getting heated abt this again i just#f#even the scenario book interviews confirm that and put emphasis on it so this isnt just me reading too much into it for The Yaoiz#*thats* the subtlety vesperia deals with all the time and *thats* the subtlety the eng tl keeps chipping away at#i know the translators most likely had little direction to go off of so this isnt to dunk on them#more like the complete lack of communication between loc departements and the heteronornativity they resort to when in doubt#hell even higuchi agreed when i addressed this on twitter with him#dude knows#ANYWAY TUMBLR SAID IM EXCEEDING THE TAG LIMIT LMAO sorry for the huge rant i just. have feelings abt tov's loc
11 notes · View notes
cowboyishbabe · 6 months ago
Text
The youths are telling bi ppl to leave their non queer partners at home for pride again 🙄
1 note · View note
mothgenes · 3 months ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
i need to psychoanalyze him fr .
6K notes · View notes
clownowo · 2 years ago
Text
Tumblr media
been replaying the Portal series I think this is where its heading
30K notes · View notes
turtletoria · 3 months ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
the krampus incident from the book of bill if it was out of character and stupid
1K notes · View notes
hinamie · 4 months ago
Text
Tumblr media
all i have left
1K notes · View notes
zephyrchama · 5 months ago
Text
What are the chances the Obey Me demons natively speak human languages? Like, they can probably speak whatever human tongue they want to with a bit of hard work (studying?) and magic, but is there a demon language?
If MC keeps hearing all kinds of gutteral snarls and shrieks from the denizens of the Devildom (their classmates, shopkeepers, random folks on the street), they're clearly going to start noticing patterns. Naturally noticing that demons tend to make the same deep vocalization when they're excited, or chatter their teeth in a specific way when they're thinking hard, or make a high-pitched howl when something is especially funny. Certain syllables are always brought up in conversation with certain objects. Through this, MC can slowly pick up bits and pieces of the demonic language.
~~~
You might be out with Lucifer and Mammon one day shopping when you unfortunately drop something and decide to growl the same phrase you've heard other demons make hundreds of times. Lucifer and Mammon both freeze. They look at you, then to each other as if to say, "Did you hear that?" Then their focus goes back to you.
If they hadn't been so synchronized, Lucifer would've suspected Mammon and tied him up for polluting the exchange student's vocabulary with demon swears. Luckily, they both ask, "Who taught you that?" at the same time.
Lucifer looks concerned, he doesnt know how to react. He didn't even know humans were capable of mimicking those sounds. He crosses his arms, conflicted. Your accent could use some work, but the word itself was perfectly understandable. He's very proud, but also mad and would surely find something to lecture you over later.
Mammon looks thrilled, like he hit the jackpot. The situation is hilarious. He tries to tone it down so as not to draw Lucifer's ire, but he's grinning and brimming with curiosity. That's his human! What else did you know how to say? Does this mean he doesn't have to watch his language around you anymore?
1K notes · View notes
valtsv · 1 year ago
Text
Tumblr media
5K notes · View notes
devotedlystrangewizard · 2 years ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
persona 5 royal is a videogame that exists
0 notes
jenoutof10 · 1 year ago
Text
Tumblr media
reo's skincare
3K notes · View notes
crunchchute · 6 months ago
Text
Tumblr media Tumblr media
my attempt at a bunch of my fav artists styles :] idea by sootnuki!!
i would love to do more but this was already a huge challenge
if any artist here dislikes this/is uncomfortable with it/any reason i can take it down or turn off reblogs etc. otherwise i hope its ok 🫡 im not gonna tag anyone just gonna let it do its thing in the wild lol
#crunchchute art#my art#sam and max#sam & max#i hope it will be viewable as i dont know how much tumblr will crunch it#in any case i have it up on twitter also and it seems to be in good quality there#it looks like a 'the 7 human souls:' meme hfhdhf#hey i can put more thoughts in the tags right? so first i didnt really put enough effort into my own one and i kinda realized my style#is kinda mid ngl. cause im lazy + this coloring style might not really fit them. anyway.#for sootnukis style i adore the rendering of the clothing folds and stuff but i couldnt get it just right it remains a mystery to me#silcrow i tried to do a traditional drawing but kinda messed up some of the coloring especially on the pants#also couldnt figure out if its just markers or markers + pencils or what. so i kinda did my own take of 90% markers 10% pencils#mtsodie i love the color palettes and the shapes so that was a lot of fun to try; i like the outcome#narnour i absolutely love the tiny little eyes and how goofy and round they look so that was fun to try to replicate too#as well as the colors which i mostly color picked cause i couldnt get a red overlay right#zembo was a nice way to revisit a chalky brush that i havent used in ages not sure if i got it right though#applettoast i feel like theres some gorillaz influence or its at least something i used while coloring. as you might know i used to draw#gorillaz a lot and tried to replicate the coloring etc. and i think it fit here. correct me if im wrong lol#snuckeys was also hella fun cause i love the cartooniness and the details like the teeth showing gums and stuff. hope i did it justice#also the eyes! i love the big highlight and that the eyes are brown its cute#it was nice to branch out for a bit
576 notes · View notes
meamiki · 2 months ago
Text
Tumblr media
mira !!! :]
#isat#in stars and time#isat mirabelle#isat spoilers#<- due to act 3 optional content !#the img might be being chewed due to weird canvas size oops ah well#one of these miras is not like the other#one of these miras doesnt belong ASFASFSDAFA#a majority of these are based on things mentioned / that happen in the house cuz i thought itd be fun to draw :D#so like the wilting plant is from gardening room dialogue#the poster with ppl holding hands and sparkly eyes is (i think??) from some SAPSAPSAAP dialogue in one of the first rooms#i tried looking around ISAT to see if it's also in there too but couldnt find it so uh correct me if im wrong if thats NOT an exclusive LOL#side note the 2 in the poster are some old nuz ocs isatified ASDFASFA#funnily enough tho they are from 2 different games if they actually ever met they would hate each others guts i think. hmm...#however both are also the most qualified to help with promotional stuff so theres that ASDFAFA#mira looking at her bonding proposals is sorta on the tin but#the fact that she has like right next to her while she sleeps in her dresser makes me :(#cuz to me it potrays how much theyve been weighing over her cuz of how close shes been keeping them with her vs putting them on a bookshelf#or something idk if that makes sense i dont have proper words atm#but uhhh moving on chalkboard is from one of the optional events#which i think is! important!!! i dont think ive seen many ppl talk about it but!! yeah!#however i too do not have words on it atm but!!! yeah!!!! moving on for now!#the 'mira' that is really just the change god is ofc from the change god event :]#aaand ofc the iconic finish from mira towards the king#and then some misc miras with swords for funsies tbh ASFAFA#but yeah! i like mira a lot actually but as with many things i do not currently have many words to properly articulate *why*#all i know in my heart of hearts is that she is near and dear and special to me personally#one day. one day i will be able to gather my thoughts in a cohesive manner but that day. is not today!#anyway tag talk over :]
296 notes · View notes
tart-miano · 1 year ago
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
angry that your parody has a degree and you don't, victor
2K notes · View notes
applepixls · 2 months ago
Text
lizzie's special section of jimmy's castle actually is doing crazy things to my brain
like grian going "sounds like a job for bossy ol' me"
and the way grian said "impulse and joel turn around" and impulse immediately and literally blindly just went "turnin' around."
skizz trying to find grian so he could shoot him fdgujdf
217 notes · View notes
wheats-pizza-tower-sideblog · 3 months ago
Text
more noise to feed the people
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
156 notes · View notes
fogdraws · 3 months ago
Text
Tumblr media
It's Sherlock's time to be drawn!! Although I still don't feel content with his face.. Something's offff and Idk what it iss
Anyways that is (roughly) what I imagine while I read ACD's books
163 notes · View notes